sekedar copaste dari tweeter,...

Membahas beberapa kekeliruan penggunaan istilah dlm Ramadhan & Idul Fitri. Menarik!

Kalau kita teliti beberpa istilah seputar Ramadhan n idul fithri yg ada di Indonesia,bnyk yg #Salah Pemahaman tapi jdi kebenaran publik :D

Contoh 1 : nuzulul qur’an, biasanya diperingati tgl 17 ramadhan, padahal di Qur’an wktu diturunkannya  alqur’an it malam lailatul qodar :)

Dan malam lailatul qodar itu bisa dicari pada 10 hari trakhir Ramadhan, bukan 17 Ramadhan :)

Contoh 2 : idul fithri sering diartikan kembali kepada kesucian. Bener gak ya? Kita coba trjemahkan  perkalimah (baca : kata).

Id (‘I dibaca panjang), ia mashdar dari ‘ada-ya’udu, artinya kembali. Nah yg bagian ini bener :D

Tapi kl al fithru, ia mashdar dari fathoro-yafthuru, artinya berbuka (ingat kata ifthor?), bukan kesucian atw suci yg bhs arabnya fithroh

Jadi ‘idul fithri = kembali berbuka, alias gak puasa lagi. Bukan kembali kepada kesucian atau kembali suci :D

Contoh 3 : di tipi2 biasanya banyak yg ngucapin minal ‘aidin bla bla bla, terus org nya bilang mohon maaf lahir bla bla bla...

…. Jadi orang2 pada ngira itu terjemahannya. Jangan2 yg ngucapinnya juga ngira gitu ya? =D

Mari kita pake terjemahan bebas: minal ‘aidin wal faizin = (mudah2an kta) trmasuk org2 yg kembali (suci) dan beruntung/menang. Nah jadi?

Jadi mohon maaf lahir dan batin itu bukan terjemahan minal ‘aidin wal faizin :)

Contoh 4 : orang2 pada takut kalau sahur mendekati waktu imsak. adMin pernah dimarahi ibu pas makan sahur mepet ke imsak haha

yu pake terjemahan lagi hee Imsak itu mashdar dr amsaka-yumsiku,artinya mnahan :D

So,bukan berati gak boleh makan atau minim lg :)

Imsak itu bntuk kehati2an, bkn batas waktu dimulainya puasa. Kan puasa dimulai terbit fajar (subuh) sampe tnggelam matahari (maghrib) :)

Contoh 5 : ziarah. Kalau udah denger kata ini biasanya pikiran kita langsung tertuju ke kuburan atau tempat keramat, atau juga petilasan

Padahal ziarah itu artinya gak sesempit itu. Ziarah itu mashdar dr zaaro-yazuuru, artinya mengunjungi

Jadi kalau kita mengunjungi saudara atau teman, artinya kita telah berziarah atau menziarahi mereka :)

Kalau ziyarotul qobri, baru artinya khusus ziarah kubur. Skrg klo mw undang temen ke rumah,  bilang aja mau ziarah ke rumah mu ya gak? :D

Mudah2an 5 contoh tadi bisa jadi sedikit pencerahan buat kita supaya gak pelihara #Salah Pemahaman . Kapan2 di tambah lagi :D